Lupin & Brad Pitt II :ترجمة www . DVD4ARAB . com
تعديل توقيت Etcohod
،3 .. 2 .. 1 6 .. 5 .. 4
،9 .. 8 .. 7 12 .. 11 .. 10
حسناً
لتتقدم الآنسة (جاكسن) للإختبار
ستجرى الإختبارات في الغرفة 326 بعد الدوام المدرسي
ما هو التاريخ؟
النقائض‏
يمكنك قراءة اللوحة
يسعدني سماع ذلك
لا، ما هو؟
ما معناه؟ (ستايس)؟ - التغيير؟ -
(شكراً (ستايسي
يسعدني أن أحداً منتبه
التاريخ هو دراسة التغيير على مر العصور
وما هو التغيير؟
إنه النقائض
إنه شيئان مندفعان نحو بعضهما في إتجاهات معاكسة
كحركة الحقوق المدنية حسناً، جوهرياً
أي تفكيران مختلفان
... جنوباً، الإعتقادات السائدة
بأن جميع البشر ليسوا متساوون
وهناك أقلية تؤمن بأنهم متساوون ... ولذا تكافح تلك الأقلية
... وتقاتل وتدفع حتى أخيراً
تصبح هي الأغلبية
هل أشعركم بالملل؟
لنعطي بعض الأمثلة للقوى المتناقضة
مثلاً، سأذهب ليلاً ونهاراً
ماذا أيضاً؟
كبير وصغير
جيد، ماذا أيضاً؟
يمين ويسار
،يمين ويسار، جيد جداً ستايس)؟)
أنا وأنت - أنتِ وأنا -
،المعلم والطالب هل من شيء آخر؟
سيد (دان)؟ - نعم -
أسألك أن تحسبني نقيضاً لأخت (جينا) الصلعاء
إهانة
،(هيا (جينا لا تسكتي على ذلك
لديكِ أخت صلعاء؟ أختك صلعاء؟
أعطي مثالاً
يوم 17 مايو 1954
أتوقع تفكيراً منكم
لا أريد مجرد تواريخ ووقائع
أريد معرفة الأسباب والنواتج
أريد معرفة المعنى، حسناً
الآن، لنعد إلى الأخت الصلعاء
ما تلك الحكاية؟
يمين
يسار، دفاع
هجوم
سأصوّب
إجعلي صديقتك تنطلق هناك
إنها ترسل الإشارات هنا
لديها القوى
إنها تنتظرك هناك
هيا، أفسحي المجال
دراي)؟)
هل ستتركين ذلك وتأتي إلى اللعب؟
لم أنتهِ بعد أيها المدرب
حسناً، قمة الأداء، 3 تمريرات هيا بنا
الخميس، 11:16 صباحاً
(مرحباً، هذا إتصال من (تايلور "من "الإئتمان الموحد
هذه رسالة عاجلة (للسيد (دانيال دان
بخصوص باقي رصيدك
رجاء الإتصال بأسرع وقت
الخميس، 5:25 مساءاً
(أهلاً (دان)، هذه (رايتشل سأبقى في البلدة لفترة
... تعرف أن أمي أعرف أنه مضى وقت طويل
ولكني أود رؤيتك
لا أعرف
،سأكون عند أبوي إتصل بي، حسناً؟
وداعاً
الخميس، 5:25 مساءاً
(أهلاً (دان)، هذه (رايتشل
(أحب (أوبرا
(أعشق (أوبرا
ولكن الحقيقة أني أفسدت الأمر لمجرد إفساده
حسناً، حسناً
ولكني كنت كاتباً - أكره الكلمات -
أجل
... لأن كل شيء له قيمة
دعك من الأمر، إذاً أنت معلم؟ - أنا معلم -
وماذا علي أن أعلمهم؟ هل تفهميني؟ ماذا أعلمهم؟
حسناً - ذلك هو الهدف -
لو ساعدت طالباً واحداً
... أعني لو غيرت شخصاً واحداً
... لو غيرت شخصاً واحداً
عندئذ تستطيع تغيير الجميع
... لم أعن هذا، إن غيرت شخصاً واحداً - أريد أن أرقص -
عندئذ يمكنك تغيير بقية القرية - نريد أن نرقص، دعنا نرقص -
كيف الحال يا أخي؟
ما الكلمة؟
ما هي؟
أتسمع هذا؟
شيء حديث من الشارع
أستمع له
عليك الشعور بهذا الهراء
ما رأيك؟ - لا بأس به -
أهذا من الشارع؟ - أجل -
،ماذا يلزمك أيها المعلم ثمانية أخرى؟
ليس معي سوى 30
حقاً؟
كان أسبوعاً حافلاً
أتريد الشيء الآخر؟
في 17 من مايو، 1954 ... أصدرت المحكمة العليا حكمها
في قضية "براون ضد وزارة التعليم"
لوضع قانوناً يمنع عزل المدارس العامة
تلك كانت خطوة في ... مشوار الكفاح
للعدالة العرقية
وساعدت على بدء موجة من الأعمال البطولية والجريئة
"عرفت بإسم "حركة الحقوق المدنية
إردعيها (سالي)، إردعيها
هيا
إنتهى الوقت سيداتي
حسناً، أحسنتن
(أحب الخوض مع (سانت جوزيف
لو عرفنا طريقة لوضع الكرة داخل الطوق، سيكون جيداً
ستايس)، أحسنتِ اليوم)
شكراً
هل من أحد بالداخل؟
كلا، أنا الأخيرة
شكراً على اليوم
(إلى اللقاء سيد (دان
ماذا تفعلين هنا؟
،جئت لمشاهدة كرة السلة سمعت بأن هذا هو المكان المناسب
يلزمنا بعض العمل ولكننا نقضي وقتاً ممتعاً
كيف حالك؟
كما أنا
تسعدني رؤيتك
تسعدني رؤيتك أيضاً تبدين جيدة
بربك، لقد أصابتني السمنة
أعرف ولكنك تبدين رائعة وصحيحة
... أتريد أن نتناول بعض - لا أستطيع -
تناول قهوة سريعة ... أريد أن
تناول بعض القهوة؟
أجل
لا أستطيع الليلة
أتريدين ذلك في ليلة أخرى؟
حسناً
كيف حال أمك؟
هل تلقيت رسائلي؟
مرحباً، أنا داخل
هل من أحد؟
هل من أحد هنا؟
آسفة
لا بأس
لا بأس، أنا بخير
أنا آسف
هل أنت بخير؟
هلا ساعدتني على النهوض؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
حسناً
سنكون كما يرام
بعض الماء؟
آسف، ولكني بخير
لا تذهبي، حسناً؟ دقيقة واحدة
لقائنا غداً؟
مرحباً صغيرتي
كيف حال ساق (داريل)؟
لا أعرف
ألم تذهبي إلى المستشفى؟
كلا
هل أقلك أبوك من التدريب البارحة؟
كلا
ذلك اللعين، كيف وصلتِ البيت؟
(السيد (دان
من؟
المدرب
،سئمت من ذلك لا بد أن تتغير الأمور
لا أعرف
ليس عليكِ القلق بشأني
أنظري إلى حالك يا بنت الـ12 ربيع
إني في الـ13 الآن
إذاً أنتِ ناضجة، هه؟
وستتولي مسؤولية نفسك
تقريباً
يا لسعدي
ليس علي إعداد البيرغر لكِ، هه؟
(أمي، هل تعرفين (سيزر شافيز الذي يظهر على القناة الاسبانية؟
من؟
سيزر شافيز)، الذي صام لـ35 يوم)
لم يأكل طوال 35 يوماً
(تقليد كان يتبعه (غاندي
أتظنين أن بإمكانك ذلك؟
أهلاً عزيزي، هذه أمك
أهلاً
هل (رايتشل) موجودة؟
يغمرني شعور جيد اليوم
هل هناك من هو مثلي؟
،يلزمني متطوع وعليه أن يشعر بالقوة
لدينا قوتان مضادتان
أنا و(تيرانس)، ونحن ندفع ضد أحدنا الآخر
وطالما أن لأحدنا الغلبة ... (ويبدو أنها لـ(تي
فالتغيير بطيء ومتوافق
لكن ما إن يصبح الطرف الآخر ... هو الأقوى
فنحصل على نقطة تحول
،(شكراً (تي مفهوم؟
حسناً
قد تحدث نقطة التحول بذلك النحو
فيزيائياً، أو قد تحدث على مقياس أعظم
كالحرب أو ما شابه
... لذا أريد منكم أن تكتبوا
ثلاثة أمثلة لنقاط التحول التاريخية
التي تحدثنا عنها في الصف، حسناً؟
ما الخطب؟
هل إطلعت على ملفات الحقوق المدنية التي أعطيتك؟
،ملفات الحقوق المدنية لقد فتحتها
وبها مواضيع رائعة
أعتقد أنها رائعة
... أحاول إضافة بعض الإقناع على
أريدك في قسم الحقوق المدنية خلال الأسبوع القادم
سررت برؤيتك
هل تمضغ علكة؟
إنه من برج الجوزاء وكان شديد الغرور
كلما رأيته قال أني سعيده بصحبته
،فأقول عليك أن تسعد بذلك ألا تحبون برج الجوزاء؟
ما إسمه؟
(السيد (إستون) والسيدة (رايت في قاعة السينما
أنا واثق بأنهما متزوجين
لا يمكن
لست تعي أقوالك، لذا أسكت - ولكنهما غير مناسبين -
أتظنون أن السيد (دان) متزوج؟
محال - لا أحد يقبل الزواج منه -
أتريدين الزواج منه؟
،يدخل الغرفة ويحرك إصبعه
يسألنا تحريك المكتب
لمَ لا يحركه بنفسه؟
تعبت من ذلك كل يوم
لا تنس نظارته
النظارة ثنائية البؤرة
ثم يرمي الطباشير وكأنه رابط الجأش
ريدلي)؟) - أسكت -
هل تتزوج السيد (دان)؟ - هل تتزوج أباك؟ -
الرجل الذي ساوره الفضول عما إذا" ... إستطاع السكين إختراق
صدريته المضادة للرصاص مات بالأمس إثر طعنة في الصدر
،(أفاد الشهود بأن (جيف ترنر ... بعمر 32 سنة
،(حث أخاه (سكوت ترنر ... بعمر 35 سنة
على طعنه بأقسى قوته، معتقداً بأن الصدرية ستمنع السكين
"ولكن لم يحدث
كيف تسير دراستك عن النقائض؟
كما يرام
أين وجدت تلك المادة؟
لقد تعلمته من الكلية
شيء صغير من الصف الثامن
حسناً، لا أعرف
أعتقد أنهم يتقبلونه
أجهل كيف تفلت من ذلك
دراي)، منهجي للغاية)
كيف كتابك؟
لا تسألي
لا زال أمامك الصيف
أتريدين الذهاب؟
أتودين تناول العشاء معي مجدداً؟
حسناً
هل سمعتما بأنهم وجدوا قارورة مفرقعات في غرفة الخزانة؟
رباه
هل عرفوا من صاحبها؟
لا أعرف
أتعرف؟ تلك فكرة جيدة
علينا أن نعرضها ضمن المفقودات لنرى إن إدعى أحدهم أنه صاحبها
لمَ لا نضع نشرات وصور؟
ما الجديد؟
لا أعرف
لا أستطيع سماعك، إقتربي
هذه قبعة جميلة
(شكراً، إنها لـ(مايك
أعرف، هل كلمتيه مؤخراً؟
يراسلني أحياناً
كيف أحواله هناك؟
بخير كما أظن
لو لزمه شيئاً، أحيطيني علماً
أعني أن لي معارف هناك
بوسعي إجراء المكالمات وما إلى ذلك، حسناً؟
حسناً
حسناً؟
أجل
حسناً
هل أنت ظمآنة؟ أتريدين تناول مشروباً؟
دراجتي
لا أحد سيعبث مع السيارة
،(هارفي)، هذه (دراي) يا (تينا)؟
أتذكرين أخت (مايك) الصغيرة؟
مرحباً حلوتي
إجلسي، سأحضر لكِ العصير
تصرفي براحتك
سأعود في الحال
بأي يد؟
اليسرى
تخسرين
هيا، ما عيب هذا العصير؟
لست ظمآنة
لا تتصرفي بغرابة يا صغيرتي
يمكنك البقاء قليلاً لتلقي التحية
أجل
هل رأيتِ (فرانك) اليوم؟
إلتقيته صدفة
في 13 سبتمبر، 1971، فرض 1200 ... (من سجناء (أتيكا
سيطرتهم على السجن ... وأخذوا رهائن
لمفاوضة التغييرات بشأن المعاملة اللا إنسانية
(المحافظ (نيلسن روكفيلير ... أمر بهجوم عسكري
على السجن مما أودى بحياة 29 سجين ... و 10 رهائن
من إصابات الطلقات النارية
تم تشكيل لجنة رسيمة فيما بعد
يإستثناء المذابح الهندية في أواخر القرن التاسع عشر
هجوم الشرطة يعد ... أكثر الصدامات دمويةً
بين الأمريكان منذ الحرب الأهلية
غير معقول، ماذا تفعل؟
،إجلس عند المكتب خصم 10 درجات
الفرصة الثانية نادرة يا رجل
عليك الإستفادة منها
لا تفلتي شدي القميص لو لزم الأمر
ضربة مرفق لن تقتل أحداً
هل تفهميني؟
طالما أن الحكم غير منتبه
ليس على حسابي
ما أجملها مفاجأة أين أمي؟
تعمل
عم (داريل) جاء في زيارة فجئت معه
كيف حال ساق (داريل)؟
كما يرام
تسرني رؤيتك
هل هذه لي؟
فرانك) سيرسل لي بعض النعناع) الذي يتناوله
ما ذلك؟
أرمي ذلك الهراء
كيف أحوال الفريق؟
فريق مريع
وأمي، أما زالت تكدح في العمل؟
أجل
ولكن أحوالها المادية يسيرة
أما زال (فرانك) بالجوار؟
أجل - جيد -
إنه مدين لنا
إذاً لمَ لم تشي به؟
علام؟
ما فعلناه أكثر تعقيداً
والأمور كانت فاسدة بالفعل
كل ذلك من الماضي
سأخرج من هنا، سترين
(أعني أن (راسيل سيمونز يتولى القضية
راسيل سيمونز)؟)
سنكون كما يرام
... يحين الوقت على عملية الماكنة
عندما تصبح كريهة وتثير إشمئزازك
وتعجز عن الإشتراك
وتعجز حتى عن المشاركة السلبية
وعليك إلقاء جسدك على التروس ... والعجلات
على العتلات، على كل أداة
وعليك أن توقفها ... وعليك الإعتراف
للذين يديرونها، الذين يمتلكونها
إذ أنك لو ما كنت حراً ستمتنع الماكنة عن العمل مطلقاً
ما هي الماكنة التي يتكلم عنها؟
التي تسيطر علينا، ما هي؟
كالرجل الآلي وما شابه، صحيح؟
قد يكون الرجل الآلي
ولكن لنقل بأن كلماته كناية
يقول بأن تلك الماكنة تسيطر علينا
ما الذي يمنعنا من أن نكون أحرار؟
الآنسة (دراي)؟
السجون
السجون بكل تأكيد
،السجون جزء منه ماذا غيرها؟
البيض
البيض جزء منه
الإنسان
المدرسة
المدرسة بالتأكيد
نظام التعليم بأكمله جزءاً من الماكنة
ماذا أيضاً؟
ألست أنت الماكنة إذاً؟
ماذا قلتِ؟
ألست أنت الماكنة؟
تقولين بأني الماكنة؟
أجل، أنت أبيض وجزءاً من المدرسة
أعتقد أن لديكِ وجهة نظر
حسناً، إذاً أنا جزءاً من الماكنة
ولكن لو أني جزءاً منها فكذلك أنتِ
أنتِ كذلك، جميعنا كذلك
وهذا هو الهدف، أتذكرون؟
كل شيء لديه قوى مناقضة
،قد نكون معارضين للماكنة
ولكن لا نزال جزءاً منها، صحيح؟
،أعمل لدى الحكومة ... المدرسة، ولكني
معارض للكثير من سياساتها
أنت تكرهون حضور المدرسة، صحيح؟
أجل
بصوت أعلى إذا سمعتموني
تكرهونها ولكن تأتون بأي حال
أحياناً بلا ريب
كيف الحال؟
إلى أين ذاهبة؟
تبدين على عجلة من أمرك، أجائعة؟
أنا بخير
أنا أتضور جوعاً
هيا، سأتكفل بالبرغر
كيف حال المدرسة؟
إنها شاقة
وكيف تسير كرة السلة؟
أمامي مباراة غداً
حقاً؟
أتريد الحضور؟
هل ستحضر أمك؟ - ستكون بالعمل -
أبوكِ؟
اللعنة، أنا قادم
على أحد الحضور
أعدت (تينا) بعض الحلوى لـ(مايك) البارحة
كان أخوكِ صديق وفي وما زال
كان مضحكاً
ألم يركِ مشية الدجاجة؟
ماذا؟
مشية الدجاجة
لا أستطيع فعلها ... ولكنها أشبه
كان طريفاً
تعرفين أننا عملنا معاً، صحيح؟
هل تفكرين في العمل؟
اللعنة، كنت أعمل هنا
حقاً؟
،براتب 150$ أسبوعياً يا (كيشا)؟
ماذا يا عزيزي؟
نريد مشروبان مخفوق الحليب
أعرف بأني لا أبدو صادقاً ولكني أعني ذلك
ستوفقين في ذلك - أشكرك -
... أظنني
لمَ لا أقول ذلك بصدق؟
تستطيع، لقد عدت إلى المدرسة
السياسة البيئية
أعرف، وأظن أنك ستوفين في ذلك
صدقتك عند المرة الأولى
إني متوتر فحسب
كيف حالك؟
لا أعرف
أما زالت تخرج؟
عند المناسبات فقط
أجل
من سعيد الحظ؟
قابلته في البرنامج
(لا أعرف يا (دان
بعض الناس يتغيرون
أجل، لكن ليس أنا - أعرف -
لا مجال، ما زلت أحمق
لست أحمقاً، بل مجرد طفل كبير
طفل كبير أحمق
هيا بنا أيها الثوار
مرريها
حسناً
خطأ
ما هذا؟ أنت تقضي علينا
عليك توخي الحذر
تحركي يا عزيزتي
دفاع
ذلك قرار خاطئ
هل أنتِ بخير؟
أجل
هل تريدين توصيلة بعد المباراة؟
حسناً
خطأ، خطأ، إحتسب الخطأ
!أيها المدرب، عد إلى مقعدك - !لقد أوقعتها -
!عد إلى مقعدك - !إحتسب الخطأ -
ذلك هراء وأنت تعرف ذلك
أنت مطرود أيها المدرب
لن أتحمل تلك اللغة في قاعتي
لن تتحمل اللغة
اللغة اللعينة، عذراً
لم أعرف أنها اللغة
حسناً، بالتوفيق يا فتيات
أعتقد أن يدك يتغير لونها ضع المزيد من الثلج عليها
كان عليك رؤية الجدار
(صدقني يا (دان كان عليك ضرب ذلك الزنجي
لا يجوز أن نضرب الناس
أو نقذفهم بالكرات لمجرد أننا غاضبين
برغم أن ذلك يشعرنا بالراحة
الشعور بالراحة للترويح عن نفسك
ثمة طرق أخرى للترويح عن النفس
كما تفعل؟
،ليس لمجرد معرفتك بشيء وحيد عني
شيء وحيد لا يحدد الرجل
ماذا؟
شيء وحيد لا يحدد الرجل؟
تعرف أني كنت أتكلم عن يدك، صحيح؟
أجل
أجل، أعرف ذلك
من ذلك الذي كان يهتف لكِ؟
هل تعرفينه؟
ليس تماماً، ماذا عنك؟
كلا
،يمكننا إبقاء أمر ضرب الجدار سراً صحيح؟
لا ضرورة لإخبار أحد؟
كيف حالك؟ إلى أين ذاهب؟
اللعنة
مررت بيوم جيد
حتى بعد تقرير الدولفين
حتى بعد إفادته بعدم وجود أسلحة
ما من برامج أسلحة دمار شامل ما من أي شيء
... (هكذا يفعلون، دراسة (بيبا
... (تلك الجامعة بـ(ميريلند
... ويتضح بأنه 72% من مؤيديه
ما زالوا معتقدين بأن هناك أسلحة دمار شامل
خمسة وسبعون بالمئة ما زالوا يعتقدون بأنهم يساندون تنظيم القاعدة
وماذا نفعل نحن؟
ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل، أنا رجل واحد ماذا أفعل؟
كنت محطماً
كنت محطماً هناك
ولكني شفيت
شفيت
... بوجه عام
أفعل ذلك الآن للعبور ولكن بوسعي السيطرة
أتفهمين قصدي؟
جربت مركز التأهيل، حاولت
ولم يفلح، لم يفلح
إنه يفلح مع البعض
صديقتي السابقة ستتزوج
لذا فذلك يفلح مع البعض، صحيح؟
لم يفلح معي
... الأطفال يستلزمون التركيز، وأنا
رقم ثلاثة: التغير يسير بشكل حلزوني لا دائري
الشمس تشرق ثم تغرب
لكن كل مرة يحدث هذا علام نحصل؟
على يوم جديد
يوم جديد
...عندما نتنفس
نشهق ثم نزفر
لكن كل مرة نفعل بها ذلك
نكون مختلفين عن المرة التي تسبقها
...نحن نتغير دائماً
و من المهم معرفة
أن هناك تغيرات لا يمكن التحكم بها
بينما هناك أخريات يمكن التحكم بها
أي طالب لم يعيد استمارة رحلة مركز العلوم
يجب أن يسلمها قبل نهاية الأسبوع
استمارات مركز العلوم يجب إعادتها بالمكتب الرئيسي قبل يوم الجمعة
شكراً لكم
مرحباً
لماذا لا تأكل مع المدرسين؟
...فقط
أردت الجلوس وحدي
أفهم قصدك
حقاً؟
(حسناً يا أستاذ (دان أراك لاحقاً
وجبة سعيدة
شكراً لكِ
بالمناسبة، أيمكنك توصيلي للبيت بنهاية اليوم؟
حسناً
اتفقنا؟
اتفقنا
حسناً
شكراً على التوصيلة
حسناً استمتعي بعطلتك الأسبوعية
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
مرحباً - أهلاً -
أضعت مفتاحي
أضعت مفتاحك؟
ماذا سنفعل؟
لا أدري أتودين الاتصال بأمك مثلاً؟
إنها فنية طوارئ طبية يمكنني استدعائها
لكن لا أدري
حسناً، اركبي
مرحباً يا رفاق أتريدين بعض الحلوى؟
هذا كل ما لديك؟ - تباً، أنا آسف -
أين دراجتك إذاً؟
سرقوها
من سرقها؟
لا أدري، لكنني سأعرف
ماذا إذاً، أتمرحان معاً؟
أضاعت مفتاحي .. أقصد مفتاحها
ماذا إذاً يا (دراي)؟
تريدين المجئ عندي حتى عودة والدتك؟
لا، شكراً يا رجل
و أنتِ أيضاً يا (دراي)؟
حسناً
لا زلتِ لا تعرفيه؟
من، (فرانك)؟
فرانك)؟)
ظننتك قلت أنكِ لا تعرفينه
إنه فقط يسكن بنفس الحي
أتعرفين مهنته؟
..اسمعي
أعرف أنني آخر من يحق له قول هذا
لا تقلق بشأني
...حسناً، دعيني فقط انتظري لحظة
انتظري
حسناً
اجلسي، يمكنك مشاهدة التلفاز إن أردت
خذي راحتك
لديك تسجيلات قديمة؟
إسطوانات؟ - نعم -
نعم يا فتاة مشغل الأقراص المتطور عندي إسطوانات
القي عليها نظرة فقد تستفيدين
من هؤلاء؟
والديَّ و أخي
ألازالوا يعيشون معاً؟
نعم
لماذا تملك كتباً كثيرة عن ذوي البشرة السوداء؟
أملك كتباً عن كل أنواع البشر
أيمكن أن أستعير واحداً؟
نعم
من هذه؟
مجرد صديقة قديمة - ماذا حدث لها؟ -
إنه أمر لا يخصك
أنت من وضعها هنا
رأيتها من قبل
كانت بالمباراة تلك الليلة
صحيح؟ - نعم -
أتحتاج لمساعدة هنا؟
أتحب الطبخ؟
نعم، أحياناً
للمناسبات الخاصة غالباً
أهناك امرأة قادمة الليلة أم ماذا؟
نعم
لا بد أنك معجب بها كثيراً
نعم، إنها لطيفة
أهي معجبة بك؟
لا أدري الإعجاب بي صعب أحياناً
هذا صحيح
نعم، عليكِ فقط هرس هذه
اعصريها بيديك
تحتاج لبعض النكات فالنساء تحب النكات
حسناً، ألديكِ أي مزحة؟
ما اسم الجبن الذي ليس ملكك؟ - ماذا؟ -
"ليس جبنك"
قلها إن أردت - بالطبع لا -
إنها مزحة طريفة شكراً لكِ
قل لي يا مدرب - ماذا؟ -
أيمكن أن أسألك عن شئ؟
بم تشعر و أنت تدخن هذه الأشياء؟
آسفة - لا تتأسفي، لا عليكِ -
اهرسيها
(أتمنى أن يمر موعدك بسلام يا أستاذ (دان
شكراً على المزحة
يركب صديقي بالسيارة فيقول السائق
آسف لتأخري يا سيدي"
"فقد كان عليَّ أن أقتل أحداً في الطريق
فيتعجب صديقي جداً
"فيرد قائلاً: "نعم، قتلته - قتله"؟" -
"فيقول صديقي: "ماذا...؟ قتلته؟
"فيرد ببساطة: "نعم، أنا أقتل أناساً كثيرون
أقتل كل من يهينني يا رجل
"فاتضح أنه يظن كلمة "يقتل "معناها "يلكم
إذاً فهو يلكم الناس
و يظن صديقي أنه يقتلهم فيشعر بالخوف
"و يظن أيضاً أن كلمة "حيوان منوي" تعني "أسمنت
..لذا فهو يقول ...لا يمكنك الذهاب لأي مكان بالهند دون"
دهس الحيوان المنوي إنه بكل مكان
هناك مباني منوية
السكان كثيرون لذا فكل شئ مصنوع من الحيوانات المنوية
لم أقل كل يوم
أنت والدها
ظلت واقفة أمام المنزل اليوم دون مفتاح و لم يكن معها رقم هاتفك بالعمل
هل أنت شيوعي؟
ماذا؟
كنت أعبث بكتبك
تشي) في (أفريقيا)"؟)"
ما المشكلة؟
الثورة الشيوعية"؟"
(إن كانت لدي نسخة من "كفاحي" لـ(هتلر أيعني هذا أنني نازي؟
هذا جميل جداً منتهى اللذة
يجب أن تذوقيه ساخناً
..ليست لديك نسخة من "كفاحي"، لكن
إن كانت لديك كنت لأسألك لو كنت نازياً
ربما أخبئها
و لماذا؟
لأن النازية لم تعد شيئاً جيداً يا فتاة
ماذا ستفعل اليوم إذاً؟
...عليَّ أن
رائع جداً أنك تؤلف كتاباً
نعم، سنرى
سأدعك تبدأ إذاً
نعم، لكن شكراً لقد استمتعت بوقتي
نعم و أنا أيضاً
تم انتخاب (هارفي ميلك) في 1 نوفمبر 1977 (في مجلس المدينة بـ(سان فرانسيسكو
كان أول شاذ معروف يتم انتخابه بالحكومة
بعدها بعام تم اغتياله على يد (عضو آخر من المجلس يدعى (دان وايت
(تشير التقارير إلى مقتل (هارفي ميلك
(ادعى (دان وايت) أنه قتل (ميلك لأنه تناول الكثير من الطعام الفاسد يومها
"مما عرف بعدها باسم "عذر الكعكة الإسفنجية
أهذا حقيقي؟
دراي)، تعالي هنا)
إلى أين تذهبين؟
للبيت
سأوصلك للبيت
لا مشكلة، هو سيوصلني
لا أظن أنه عليكِ أن تركبي معه، صحيح؟
دراي)، أهناك مشكلة؟)
لا مشكلة على الإطلاق سآخذها للبيت
أهذا صحيح؟ - نعم -
أهذا صحيح يا (دي)؟ سيوصلك المعلم؟
لا
(تعالي هنا يا (دراي لا توجد مشكلة
طابت ليلتك سآخذها للبيت، حسناً؟
أتعلم يا رجل؟ دعني أقدم نفسي
(أنا (فرانك
تعالي هنا الآن حسناً؟
تعالي هنا
يا مدرب؟
اهدأ يا رجل - آسف -
تعالي - هل آذيتك؟ -
..لم أقصد
إلى اللقاء يا معلم، هيا
دان)، صحيح؟) (لويد ديكسون)
"كانت ابنتي (بولا) تذهب لمدرسة "جيفرسون (بولا ديكسون)
كنت تدرسها التاريخ صحيح؟
بولا ديكسون)؟)
(إنها بالترم الأول بجامعة (جورجتاون تخصصها التاريخ
(بولا ديكسون)
طابت ليلتك
دايف)؟)
في (آسيا)، فكرة أن الأشياء مصنوعة من النقائض
الشئ و نقيضه، عمرها 3000 عام
كانت هذه طريقتهم في قول أن التغير هو الثابت الوحيد
لكن مات هذا في الغرب
لم يمكن أن يجتمع الاثنان
لم يمكن أن يجتمع الأبيض و الأسود أو الصحيح و الخطأ
يجب أن يكون أحدهما
(من أنا لأنفي كلام (أرسطو
لكن هذا غير منطقي
هذه الأشياء تحتاج بعضها
"فكرة أن كل مخلوقات الله "مثالية
لذا، فاقتراح أن الشجرة منحنية و معتدلة
قوية و ضعيفة ...هو كاقتراح
أن الله خلق شيئاً غير مثالي
لكنهم يعترفون به في البشر
نحن مذنبون لكننا نحاول تحسين سلوكنا
لكن ليس هذا في الطبيعة على ما أظن
يجب أن أرحل
انقلوا المكتوب على اللوح
(مجموعة مدارس "بروارد كاونتي" بـ(فلوريدا عن طريق الخطأ
تسببت برسوب أكثر من 6500 طالب في يونيو
نتيجةً لما سموه لاحقاً بخطأ في الحاسوب
أحد المسؤولين بالمدرسة أسمى المجموع الكلي للطلبة المتضررين
"مجموع غير دقيق
كيف الحال يا (داني)؟
ما أخبار التاريخ؟
لم يعد بإمكاني
أعرف هذا الشعور
تماسك ستتحسن الظروف
و إن لم يحدث هذا فهناك الصيف لينعشك
أليست لديك حصة الآن؟
انظر هذا هو هناك
ليست هذه دراجتك حتى
هذه دراجتي
حسناً
ها هو هناك
إنه مستدير قليلاً
هذه دراجتي يا زنجي - ماذا؟ -
قلت هذه دراجتي ماذا تفعل بها؟
لا أعلم أنها دراجتك - لا تعلم؟ ماذا تعني بذلك؟ -
تراني دائماً أركبها
أنا آسف
لم أعرف أنها دراجتك
بالطبع آسف يا زنجي يفترض أن أشبعك ضرباً
انزل من على دراجتي
ماذا حدث إذاً؟ - ماذا؟ -
ظننتك ستشبعينه ضرباً
لم أحتج لهذا
يا إلهي، حسناً لم تحتاجي
مرحباً
أهلاً
لقد عادت
نعم
أكنت تعلم أخي؟
كنت أسمع عنه ...لكن
لم يكن بأحد فصولي أو أي شئ
أتظن أن الحال قد ينتهي بي مثله؟
أتظنين؟
...لديه "سفن أب" هذا اللعين في
كيف الحال يا معلم؟
ما أخبار المنطق الجدني؟
إنه المنطق الجدلي أيمكنني التحدث إليك؟
ماذا هناك؟
اسمع، أكره أن أكون هكذا الآن حسناً؟
(لكن أريدك أن تبتعد عن (دراي - ماذا؟ -
سمعتني، حسناً؟ فاسد لي هذه الخدمة، حسناً يا رجل؟
أسدي لك خدمة؟
تعرف ما أقول أنت تفهمني
هذا إذاً كلام فارغ مضمونه ابعد عن الفتاة فهي غالية جداً"؟"
لا أمزح - أعلم -
تتفهم إذاً؟ - اسمع يا رجل -
دراي) واحدة من عائلتي) إنها صديقتي يا رجل
كل هؤلاء الشباب إنهم أصدقائي
أتريد أن تكون صديقي يا رجل؟
ما هذا، حلقة من "غرفة المرح"؟
ما هذا الذي يتحدث عنه؟
هل تسمعني؟ - ما سر غضبك يا رجل؟ -
لأنك لا تسمعني - أنا هنا يا عزيزي -
قل ما عندك
أطلب منك أن تعمل عملاً صالحاً
أيمكنك هذا؟
عدنا الآن لنقطة أن الأبيض هو الأجود صحيح؟
...إذاً - تباً -
ليس للوني علاقة بالأمر و أنت تعرف هذا
(لا، من الجيد أن يعتني شخصاً مثلك بـ(دراي
أيها المواطن المثالي - لا أدري -
لا أدري
تباً
لأنه يفترض أن أفعل شيئاً، صحيح؟
لكن ما هو هذا الشئ؟
...اسمع يا رجل
أتريد مشروباً؟
ماذا؟
أتريد مشروباً أيها الوغد؟ أعني هل تشعر بالعطش؟
ما رأيك؟
حسناً
تريد بعض الحلوى؟
لا تلمس هذه القطة يا رجل
(يا قوم، هذا هو المعلم (دان
هؤلاء أعواني
هذا معلم (دراي) شقيقة (مايك) الصغرى
كيف الحال؟
لن تدخل بهذه القطة منزلي ضعها أرضاً
حسناً ارحلي من هنا
(دان)
ما الأمر؟
...أنا لست و لم أكن أبداً
شيوعياً
ماذا هناك؟
كنت فقط في الجوار فرأيت أن أفاجئك
نعم، إنها مفاجأة فعلاً
هل أنت بخير؟
نعم، بخير حال ماذا عنك؟ كيف حالك؟
أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير
هل الوقت متأخر؟
إنه..أتعلم كم الساعة؟ الثانية و النصف، نعم
نعم
لدينا مدرسة غداً
نسيت أمر المدرسة
آسف بشأن ما حدث المرة الماضية
لا عليك
دان)، ماذا تفعل؟) - لا عليكِ -
ليس الآن، حسناً؟ لا
دان)، أنت ثمل)
ماذا تفعل؟
توقف
كان هذا غريباً
ماذا كان هذا؟
لا أدري
افعلي ما تريدين حسناً؟
أي شئ لا توجد مشكلة، أتفهم تماماً
حسناً؟
ربما أراكِ غداً
أو لا، لا أدري من الصعب معرفة أين سأكون
فأنا في أسوأ حال الآن
أتمنى أن تعلمي أنكِ أعجبتيني كثيراً
استمتعت بوقتي
ليس الليلة ...لكن في ليال أخرى
استمتعنا بوقتنا صحيح؟
اسمعي، أنا أنزف قليلاً لذا فسأستخدم ذراع أريكتك
سأغسله، حسناً؟
آسف
ماذا؟
كيف الحال؟
كيف يبدو لكِ؟
ماذا تريدين؟
لا شئ
اسمعي لا يوجد غيرك تقريباً
(يأتي إلى سيارتي يا (دراي كي يتحدث إليَّ
فأنا معلمك
لست صديقك
لم لا تلعبين مع من هم في سنك؟
أحاول فقط أن أنفرد بنفسي
انفرد بنفسك إذاً أيها الوغد
حقيرة
أظن (هندرسون) كانت تبحث عنك
لا بد أنه بخصوص المنهج الجديد صحيح؟
نعم، لا..أنا واثق من هذا ...(لكن يا (دان
إن كان هناك شئ آخر
إن احتجت أي مساعدة في أي شئ
تعلم أنني في خدمتك يا صديقي
اغلق الباب
أهناك شئ ما لا أعرفه؟
في الحادي عشر من سبتمبر 1973 ساعدت الاستخبارات الأمريكية على الإطاحة
(و قتل الرئيس المرشح ديمقراطياً لـ(شيلي (سالفادور أييندي)
الانقلاب العسكري أدى لاختفاءات عديدة
و اغتيال و تعذيب الآلاف من المواطنين الشيليين
تحت قيادة الديكتاتور المدعم أمريكياً (أوغستو بينوتشيه)
(قال وزير الخارجية الأمريكي (هنري كاسينجر عن انتخاب (أييندي) بعام 1970
هذه الأمور مهمة و أصعب من أن" "يحددها المصوتون الشيليون لأنفسهم
داني)؟) - مرحباً يا أمي -
ماذا حدث لشفتك؟
يكفي هذا، شكراً - أكثر قليلاً -
هذا جيد - جيد -
ما أخبار الرواية؟ - فلنأكل -
أتكتب رواية؟ - إنه كتاب أطفال لم أبدأ فيه بعد -
أحب كتب الأطفال؟
ما موضوعه؟
المنطق الجدلي
ما هذا؟
إنها نظرية تحاول تفسير كيف يسير التغير
تبدو مشوقة
كيف يسير التغير يا (دان)؟
فلنوفر تلك المناقشة للحلو يا أبي
سمعت أنكما ذهبتما للمسيرة - نعم، كانت رائعة جداً -
كان هناك حوالي 400 ألف شخص هناك
هذا رائع
ماذا قالوا بالأنباء، 200 ألف فقط؟
كان (داني جلوفر) هناك
(داني جلوفر) أحبه كثيراً
ماذا كان فيلمه هذا يا عزيزي؟ - "السلاح القانوني" -
ماذا كان اسمه؟ - (تشارلز) -
تشارلز)، انزل بمؤخرتك اللعينة من على دراجتي)
هذا ما قالت "قبل أن أشبعك ضرباً"
قلت هذا؟
نعم قالته ثم بدأ الفتى يتوتر
فبدأ يعتذر أنا آسف"
"لم أعرف أنها دراجتك، آسف
ثم ماذا، أضربته؟ - اخبريها -
لم أحتج لهذا
لم تحتج لهذا
ها هي فتاتي تتحرش بالناس في الشوارع
داني)، لن تصدق ما وجدت هذا الأسبوع)
أنتم تستمتعون حقاً هنا
أتسمعون هذا (نجم الروك (سيندي لو
(هيا يا (جيف ألم تخبرها بأننا نحتفل هنا دائماً كأننا عام 1999؟
يا إلهي أنتم محرجون جداً
لا انظر لهذه الندبة
أتذكر؟
أتذكر هذه؟
يا إلهي
لماذا لديك تلك الأشياء المخيفة؟
اشتريتها من الإنترنت (من رجل في (تكساس
لم أكن لأحب أشياء كهذه في منزلي
حسناً، إنها في منزلي و منزلي هو منزلك
لذا فتعاملي مع الأمر
أتبيع للمدرب؟
لماذا؟
مجرد تساؤل
لكن ألا ترين علاقتك بأستاذك
..بها شئ من - ماذا؟ -
عدم اللياقة؟ - ما قصدك؟ -
(إنه معلمك يا (دراي ...أحياناً تتصرفين كأن
إنه صديقي
إنه مدمن و ليس للمدمنين أصدقاء
أعني، جاء ذلك الوغد إلى منزلي البارحة
قائلاً أنه يجب أن أقطع علاقتي بك
(علمني شيئاً يا (دان
...علمني
الإبونية
أهذه ما يجعلونك تدرس بحديقة الحيوانات تلك؟
قل لي شيئاً
كيف تقول "وغد" بالإبونية؟
انتظر، أنا آسف أنا وغد
أنا أحبك
تعلم هذا، صحيح؟
نعم، أعلم
حسناً جيد، جيد
شقة 3، مبنى 241
مرحباً؟ كيف الحال؟
أراهن أنك رائع جداً مع (هؤلاء الأولاد يا (دانييل دان
أنا فخورة بك جداً
شكراً يا أمي
أحياناً أشعر أننا من نبقيهم متزنين بالحياة
التدريس أمر جيد
ظننت أنا و والدك أننا سنغير العالم و نحن صغار
لكن ماذا كنا نعرف؟
...لقد منعتم حرباً، لذا
أتظن هذا؟
نعم
هذا لطيف يا عزيزي
(أظن أن تأثير (دانييل إلسبيرن فاق كل ما فعلناه
يد واحدة لا تصفق
أظن ذلك
ألا زالت (رايتشل) تتصل بك؟
ليس تماماً
رأيتها بالصيدلية منذ أيام
ربما لأجل أمها
ربما
كانت تبدو بخير حال
يجب أن تتصل بها
لكن نظف نفسك أولاً
أنتِ تخنقينني بتلك الربطة
توقفي، أنا بخير
هل أنت سعيد؟
أنا سعيد جداً
هذا رائع يا عزيزي سعادتك تسعدني
اعتن بكرات السلة حسناً يا عزيزي؟
يا أمي
كيف كان الأمر؟
سهل، صحيح؟
رأيتك تتبخترين بالشوارع
إنه أفضل من شطيرة اللحم بالتأكيد
شكراً لك
قالت أمك أنه يوجد المزيد من الخمر هنا
وجدته
هل أنت معجبة بأخي؟
نعم
لماذا؟
إنه لطيف
و خفيف الدم
أيلقي النكات؟ - أحياناً -
مثل ماذا؟
...مثل
طق طق
من الطارق؟
أنا البقرة التي تقطع الكلام
...البقرة - موو -
أرأيت؟
إلى أين تذهبين؟
ادخلي يا عزيزتي
لن يعضك أحد
كل شئ على ما يرام؟
فلنعيدك للبيت إذاً
لا أرى نومك كل ليلة أمام التلفاز فكرة جيدة
ما الأمر يا (دراي)؟ هل أنتِ متعبة اليوم؟
أتودين إخباري بالسبب؟
أظنني أفكر بـ(مايك) فحسب
أنا أيضاً أفتقد أخاك
سنذهب لزيارته بمجرد حصولي على إجازة
لا أصدق أنهم أعطوني نوبة مضاعفة غداً أيضاً
أتصدقين هذا؟
لا أحصل على أي راحة
ماذا أيضاً؟
سمعت عن شئ ما بخصوص الحقوق المدنية مع (أوبرا)؟
دراي)؟)
مرحباً يا عزيزي
اتصلت فقط لأعلمك أننا استمتعنا بوقتنا ليلة أمس
يجب أن نكررها أكثر
أحبك يا عزيزي
اتصل بنا قريباً، حسناً؟
مرحباً يا أولاد (أنا أستاذ (لايت
...سأحل محل مدرسكم - أين أستاذ (دان)؟ -
لا أدري حقاً
متى سيعود؟
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟
كيف الحال يا (دراي)؟ - لا أدري -
كيف حالك أنت؟ - بخير -
أتحتاجين لتوصيلة؟
لا، معي دراجتي
سنضعها بالخلف
يجب أن أعود للبيت
حسناً، سأوصلك
ليس اليوم
دراي)؟)
سأراكِ فيما بعد حسناً؟
ماذا حدث لأصدقائك؟
لقد رحلوا
فاتك حفلاً رائعاً
يبدو هذا
شكراً
جاهز؟
تركت بقعة
طق طق
من الطارق؟
البقرة التي تقاطع الكلام
البقرة التي تقاطع من؟
موو
كان هذا سيئاً للغاية
نعم
Lupin & Brad Pitt II :ترجمة www . DVD4ARAB . com
تعديل توقيت Etcohod